汉语拼音开始“闯世界”

  本报北京5月5日讯(记者 万玉凤)国际标准ISO 7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》修订成果今天在北京发布。此次修订有两大亮点,把汉语拼音按词连写的规则和汉字拼音转写的自动译音方法引入到国际标准中,促进跨语种的信息交换。该标准的修订是以我为主、把握国际标准主导权的一次有益实践,也是我国文化软实力不断提升的重要体现,将进一步推动汉语拼音走向世界,促进中外文化交流与发展。

  经国际标准化组织批准,由我国主导修订的国际标准ISO 7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》于2015年12月正式出版,该标准是汉语拼音在国际上得到认可并推广使用的重要依据,是用以规范国际上使用汉语拼音的统一标准。该标准主要应用于世界各国图书馆、博物馆、国际机构中有关中国人名地名的拼写、图书编目、信息与文献的排序检索等。

  国际标准ISO 7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》最早发布于1982年,1991年做了微调,2011年我国提出修订建议并通过积极争取获得了由我国主导的标准修订权。修订工作由教育部语言文字信息管理司下设的全国信息与文献标准化技术委员会书面语转写分会牵头,组织该领域资深专家对标准进行全面修订完善。